Йæ зæрдæ йе 'муд æрцыд Сæлимæтæн. Йæ уарзон мойы æфцæджы ныттыхст. (Дзадтиаты А. Хæсты заман.)
Офицерæн йæ зæрдæ йе 'муд æрцыд æмæ æрæджиау йæ сæрыл... схæцыд. (Ф. 1946, 9.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ÆМУД ÆРЦÆУЫН — Хи æрæмбарын. – Дæ дзаумæттæ аив æмæ дæ уд де муд æрцæуа, – бауырдыг æм Уази. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) Гигла йе муд æрцыд, къахæджы фарст æй чи кодта, уымæ хинæйдзаг цæстытæй бакаст. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИУ ЦУАЙНАДЖЫ ФЫХ УЫН — см. ИУ АДЖЫ ФЫХ УЫН Æмуд, иу хъуыды, иу зондыл хæст уын. Сæ дыууæ дæр уыдысты æмзонд, æмуд, иу цуайнаджы фых адæймæгтæ. (Х. 1993, 18.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЕХСЫ БЫДЫ ХУЫЗÆН УЫН — Æнгом, хæлар уын. Душа в душу. см. «А» ÆМÆ «О» йæ ЦÆРЫН см. ÆМУД ЗÆРДÆЙÆ; ÆМУД, ÆМЗÆРДÆЙÆ см. ÆНÆ КÆРÆДЗИ КЪÆБÆР НÆ ХÆРЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХÆРÆГ САСТ ФÆУЫН — Цæхгæр ныллæууын, ницыуал аразын. Адæм се муд æрцыдысты æмæ хæрæг саст фесты... Хъæргæнгæ рæстдзæвин фатхæсджыты сæ уæлныхты систой. (Хъайтыхъты А. Ус богал.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆМХЪÆЛÆСÆЙ ЗÆГЪЫН — Иу хъуыдыйыл æмзæрдæйæ, æмвæндæй, æмудæй ныллæуын. В один голос. Unanimously, with one accord … Фразеологический словарь иронского диалекта
